Privacy PolicyGizlilik Politikası

Information you provideGirdiğiniz bilgiler

• Sessions, procedures, doses, lot/batch numbers, dates, notes, side effects, milestones, and similar records you create in the app.Seanslar, işlemler, dozlar, lot/parti numaraları, tarihler, notlar, yan etkiler, kilometre taşları ve uygulamada oluşturduğunuz benzer kayıtlar.
• Progress photos you capture with the camera or add from your photo library.Kamerayla çektiğiniz veya fotoğraf kütüphanenizden eklediğiniz ilerleme fotoğrafları.
• Support emails you send directly to the developer.Doğrudan geliştiriciye gönderdiğiniz destek e-postaları.

All of this content is entered by you and remains under your control. The developer cannot access it.Bu içeriğin tamamı sizin tarafınızdan girilir ve sizin kontrolünüzde kalır. Geliştirici bu bilgilere erişemez.

Camera, photos & Face ID permissionsKamera, fotoğraflar ve Face ID izinleri

• Camera: Used only to capture progress photos, and only when you grant permission.Kamera: Yalnızca ilerleme fotoğrafı çekmek için ve yalnızca siz izin verdiğinizde kullanılır.
• Photo library: Accessed only to import existing photos you choose.Fotoğraf kütüphanesi: Yalnızca seçtiğiniz mevcut fotoğrafları içe aktarmak için erişilir.
• Face ID / Touch ID: For the optional app lock. Your biometric data is handled on-device by Apple; Ruyana never sees or stores it.Face ID / Touch ID: İsteğe bağlı uygulama kilidi içindir. Biyometrik veriniz Apple tarafından cihazda işlenir; Ruyana onu görmez veya saklamaz.

If you deny or later revoke a permission, the related features become limited; the rest of the app keeps working.İzni reddederseniz veya sonradan geri alırsanız, ilgili özellikler sınırlı kalır; uygulamanın geri kalanı çalışmaya devam eder.

On-device processingCihaz üzerinde işleme

Image analysis such as photo alignment and pose/frame matching is performed entirely on your device using Apple’s Vision framework. This analysis does not send your photos off the device and does not transmit them to the developer. See 4. Face data for how face landmarks are computed, stored, and deleted.Fotoğraf hizalama ve poz/çerçeve eşleştirme gibi görüntü analizleri, Apple’ın Vision çerçevesi kullanılarak tamamen cihazınızda yapılır. Bu analiz fotoğraflarınızı cihazdan dışarı göndermez ve geliştiriciye iletmez. Yüz işaret noktalarının nasıl hesaplandığı, saklandığı ve silindiği için bkz. 4. Yüz verisi.

Face data (photo alignment)Yüz verisi (fotoğraf hizalama)

Ruyana does not perform face recognition and does not identify you from your face. On the progress photos you capture, Apple’s Vision framework computes face landmarks on your device: about 76 points, stored as x/y coordinates normalised to 0–1 relative to the photo, plus a single numeric pose-match score. No face template (faceprint), identity signature, or biometric identifier is created, and the data is never compared against any database or any other person.Ruyana yüz tanıma yapmaz ve sizi yüzünüzden tanımlamaz. Çektiğiniz ilerleme fotoğraflarında, Apple’ın Vision çerçevesi ile cihazınızda yüz işaret noktaları hesaplanır: yaklaşık 76 nokta, fotoğrafa göre 0–1 aralığında normalize edilmiş x/y koordinatları ve tek bir sayısal poz uyum skoru. Yüz şablonu (faceprint), kimlik imzası veya biyometrik tanımlayıcı oluşturulmaz; bu veri hiçbir veri tabanıyla veya başka bir kişiyle karşılaştırılmaz.

• Purpose of use: The only purpose is the alignment guide that helps you reproduce the same pose in your next photo, and the pose-match score that tells you whether a before-and-after comparison is valid. Face data is not used for authentication, advertising, marketing, user targeting, or usage-based data mining.Kullanım amacı: Tek amaç, bir sonraki çekimde aynı pozu yakalamanıza yardımcı olan hizalama kılavuzu ve öncesi–sonrası karşılaştırmanızın geçerli olup olmadığını gösteren poz uyum skorudur. Yüz verisi kimlik doğrulama, reklam, pazarlama, kullanıcı hedefleme veya kullanım tabanlı veri madenciliği için kullanılmaz.
• Live camera preview: Frames examined during preview are processed in memory only, are never written to disk, and are discarded immediately.Canlı kamera önizlemesi: Önizleme sırasında incelenen kareler yalnızca bellekte işlenir, hiçbir zaman diske yazılmaz ve anında atılır.
• Where it is stored: For a photo you save, the landmark set is stored as part of that photo’s own record and lives exactly where your photos live: on your device and — if sync is enabled — in your private iCloud database tied to your Apple ID. The developer operates no server; the app never transmits this data to any server.Saklama yeri: Kaydettiğiniz bir fotoğrafta işaret noktası kümesi, o fotoğrafın kendi kaydının parçası olarak saklanır ve tam olarak fotoğraflarınızla aynı yerde durur: cihazınızda ve — senkronizasyon açıksa — Apple kimliğinize bağlı özel iCloud veritabanınızda. Geliştiricinin sunucusu yoktur; uygulama bu veriyi hiçbir sunucuya göndermez.
• Sharing: Face data is never shared with any third party, never sold, and cannot be accessed by anyone, including the developer. The app contains no third-party advertising, analytics, or tracking SDKs. PDF or backup files you export contain only the records and photos you select; they do not contain landmark data.Paylaşım: Yüz verisi hiçbir üçüncü tarafla paylaşılmaz, satılmaz ve geliştirici dahil hiç kimse tarafından erişilemez. Uygulamada üçüncü taraf reklam, analitik veya takip SDK’sı bulunmaz. Dışa aktardığınız PDF veya yedek dosyaları yalnızca sizin seçtiğiniz kayıt ve fotoğrafları içerir; işaret noktası verisi içermez.
• Retention and deletion: Retention is entirely in your hands. Deleting a photo deletes its landmarks; “fresh start” permanently and irreversibly erases all of your Ruyana data including the iCloud copy; deleting the app removes the local copy on the device. Because the developer holds no copy, there is no developer-side retention period.Saklama süresi ve silme: Süre tamamen sizin kontrolünüzdedir. İlgili fotoğrafı sildiğinizde işaret noktaları da silinir; “sıfırdan başla” tüm Ruyana verinizi iCloud kopyası dahil kalıcı ve geri alınamaz şekilde siler; uygulamayı silmek cihazdaki yerel kopyayı kaldırır. Geliştiricinin bir kopyası olmadığı için geliştirici tarafında herhangi bir saklama süresi yoktur.
• Face ID / Touch ID is separate: The optional app lock uses Apple’s LocalAuthentication framework; your biometric data is handled on-device by Apple and Ruyana never sees or stores it.Face ID / Touch ID ayrıdır: İsteğe bağlı uygulama kilidi Apple’ın LocalAuthentication çerçevesini kullanır; biyometrik veriniz Apple tarafından cihazda işlenir ve Ruyana onu hiç görmez veya saklamaz.

iCloud and Apple servicesiCloud ve Apple hizmetleri

Ruyana relies on Apple-provided frameworks such as SwiftData, CloudKit/iCloud, StoreKit, and Notifications. When sync is enabled, your records and photos are stored in your private iCloud database tied to your Apple ID (as CKAssets counted against your own iCloud quota). This is an Apple-managed space to which the developer has no access.Ruyana; SwiftData, CloudKit/iCloud, StoreKit ve Bildirimler gibi Apple tarafından sağlanan çerçevelere dayanır. Senkronizasyon etkin olduğunda kayıtlarınız ve fotoğraflarınız, Apple kimliğinize bağlı özel iCloud veritabanınızda (sizin iCloud kotanıza sayılan CKAsset’ler olarak) saklanır. Bu, Apple’ın yönettiği bir alandır; geliştiricinin erişimi yoktur.

Sync requires being signed in to iCloud. If you do not use iCloud, the app runs in local, on-device-only mode.Senkronizasyon için iCloud oturumu gerekir. iCloud'u kullanmazsanız uygulama yalnızca cihazda (yerel) modda çalışır.

What we do not collectToplamadığımız bilgiler

• Third-party advertising SDKs — none.Üçüncü taraf reklam SDK'ları — kullanılmaz.
• Third-party analytics or tracking tools — none.Üçüncü taraf analitik veya takip araçları — kullanılmaz.
• Identifiable usage profiling, conversion funnels, or behavioral tracking — none.Kimliğe bağlı kullanım profili, dönüşüm hunisi veya davranış izleme — yoktur.
• Sale of your personal information, or sharing with ad networks — none.Kişisel bilgilerinizin satışı veya reklam ağlarıyla paylaşımı — yapılmaz.

Subscriptions and purchasesAbonelik ve satın almalar

Purchases, subscriptions, and entitlement status are managed through Apple's StoreKit systems. Ruyana only sees whether your premium access is active; it does not receive or store your payment details (card, billing address, etc.) — those are handled by Apple.Satın alma, abonelik ve yetkilendirme durumu Apple'ın StoreKit sistemleri üzerinden yönetilir. Ruyana yalnızca premium erişiminizin etkin olup olmadığını görür; ödeme bilgilerinizi (kart, fatura adresi vb.) almaz veya saklamaz — bunlar Apple tarafından işlenir.

Retention and your controlSaklama ve sizin kontrolünüz

• Your records remain on your device and in your private iCloud account until you delete them.Kayıtlarınız siz silene kadar cihazınızda ve özel iCloud hesabınızda kalır.
• You can delete individual records in the app, or use “fresh start” to permanently and irreversibly erase all your Ruyana data from that iCloud account.Uygulama içinde tek tek kayıt silebilir; “sıfırdan başla” ile bu iCloud hesabındaki tüm Ruyana verinizi kalıcı ve geri alınamaz şekilde silebilirsiniz.
• Deleting the app removes local data on the device; the iCloud copy is managed from your Apple settings.Uygulamayı silmek, cihazdaki yerel verileri kaldırır; iCloud kopyası Apple ayarlarınızdan yönetilir.
• You can export your data as an encrypted backup to the Files app.Verilerinizi şifreli bir yedek olarak Dosyalar (Files) uygulamasına dışa aktarabilirsiniz.

Your rights (KVKK / GDPR)Haklarınız (KVKK / GDPR)

Under KVKK (Turkey, Law No. 6698) and GDPR (EU) you have rights of access, rectification, erasure, restriction of processing, portability, and objection. By Ruyana's architecture, your data is already under your sole control: you can view, edit, export, and permanently delete it from within the app at any time. Because the developer has no access to your data, most requests are fulfilled instantly from within the app. You may still contact the address on this page regarding your rights.6698 sayılı KVKK (Türkiye) ve GDPR (AB) kapsamında erişim, düzeltme, silme, işlemeyi kısıtlama, taşınabilirlik ve itiraz haklarına sahipsiniz. Ruyana'nın mimarisi gereği verileriniz zaten yalnızca sizin kontrolünüzdedir: uygulama içinden her zaman görüntüleyebilir, düzenleyebilir, dışa aktarabilir ve kalıcı olarak silebilirsiniz. Geliştiricinin verilerinize erişimi olmadığından, çoğu talep doğrudan uygulama içinden anında yerine getirilir. Yine de bu sayfadaki iletişim adresine yazarak haklarınıza ilişkin başvuruda bulunabilirsiniz.

ChildrenÇocuklar

Ruyana is not intended for children under the minimum age required by applicable law to provide valid consent in their jurisdiction, unless the App Store listing clearly states otherwise.Ruyana, App Store listelemesinde aksi açıkça belirtilmedikçe, bulunduğu ülkede geçerli yasaların geçerli rıza için gerektirdiği asgari yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir.

International useUluslararası kullanım

Depending on your location, device settings, and Apple infrastructure, data synced via iCloud may be processed or stored by Apple in countries other than the one where you reside. Such transfers are subject to Apple's terms.Konumunuza, cihaz ayarlarınıza ve Apple altyapısına bağlı olarak, iCloud üzerinden senkronlanan veriler ikamet ettiğiniz ülke dışındaki ülkelerde Apple tarafından işlenebilir veya saklanabilir. Bu aktarımlar Apple'ın koşullarına tabidir.

Changes to this policyBu politikadaki değişiklikler

This Privacy Policy may be updated from time to time. The updated version will be posted on this page with a revised effective date when applicable.Bu Gizlilik Politikası zaman zaman güncellenebilir. Güncel sürüm, uygun olduğunda revize edilmiş bir yürürlük tarihiyle bu sayfada yayımlanır.